Douce nuit, ma jolie princesse!

J'admets qu'il y a une grande offre de parures de lit pour filles dans les magasins et catalogues. Vous ne me croirez pas quand je vous dirai que je n'arrivais pas à faire mon choix. En effet, attentive (=exigeante) aux détails comme je suis, je trouvais un défaut à chacune. De mon voyage en Russie j'ai rapporté du tissu. Je n'ai pas hésité longtemps quand j'ai vu un qui reprenait les carreaux vichy blancs et roses du papier peint de la chambre d'Anastasia. Alors, j'ai réalisé la parure moi-même. Elle a un style mi-bohème, mi-romantique. Avec beaucoup de détails delicats. Enfin, je suis satisfaite!

I agree that there is a big offer of bed linen for girls in the shops. You won't believe me when I will say that I couldn't make my choice. Attentive (=hard to please) as I am, I found a defect to each one. From my trip to Russia I brought a cloth. I didn't resist from buying it when I sewed that the little pink and white squares of it remind the design of the wall paper in Anastasia's bedroom. Finally, I saw the bed linen myself. It has a style something between Bohemian and romantic. With lots of delicious details, as I love. At last, I feel satisfied.